Spain and France both record precipitous slumps as coronavirus batters economies across the continent