As a new national lockdown is mooted, some argue the government is failing to acknowledge a trade-off between economic livelihoods and public health. Ben Chu examines whether the idea that ministers are unduly prioritising the fight against the coronavirus over preserving the health of the economy has any merit