Just 29 per cent of sector’s furloughed staff have returned to work, with many venues still closed