‘Despite stating that he will not pick winners and losers the chancellor has done this when it comes to households and individuals,’ says Treasury committee