Refurbishment of flagship Regent Street store and website relaunch underway as company tinkers with potential for new stores abroad