Share0 Millions are impacted, but the Treasury seems reluctant to stump up the cash to fix problems resulting from decades of failed regulation, writes Ben Chapman