People experiencing technical errors with the Home Office’s electronic visa system open up to Computer Weekly about the psychological toll of not being able to reliably prove their immigration status in the face of a hostile and unresponsive bureaucracy