The Ministry of Justice is using one algorithm to predict people’s risk of reoffending and another to predict who will commit murder, but critics say the profiling in these systems raises ‘serious concerns’ over racism, classism and data inaccuracies