It’s easy to cheer the bloody nose given to wealthy hedge fund managers this week. But we also ought to remember some persistent realities about financial markets, not least that short-selling overvalued companies can be socially useful, says Ben Chu