Share0 ‘Tensions in messaging will play out not in corridors of government departments but on trains and buses and in aisles of shops,’ warns trade association