Boris Johnson is expected to try to address the issue by easing planning rules to encourage developments. Housing may yet cause his government the same kind of headache faced by people trying to buy in an overheated market made that way by his government’s policies, writes James Moore